В Британска радиоразпръсквателна корпорация (Би Би Си, компания за обществено радио и телевизия във Великобритания) са били наясно, че тоталитарният комунистически режим в НРБ се опитва да заглушава предаванията ѝ на български език.

Това разкрива документ от архивите на Държавна сигурност, който desebg.com публикува онлайн.

Той представлява строго секретно писмо на Първо главно управление на ДС (разузнаването) до началника на Шесто управление на ДС за борба срещу идеологическата диверсия с копие до Второ главно управление на ДС (контраразузнаването) от 1972 г.

С него Шесто управление и ВГУ са информирани, че ръководителят на българската секция на Би Би Си Питър Юдел е изразил възмущение от факта, че комунистическият режим в София заглушавал предаванията на български език.

От документа става ясно, че английското посолство в София е правило магнетофонни записи на предаванията, съответно записи на заглушаванията и ги изпращало в Лондон.

Някои от тези записи са били пускани за демонстрация пред служителите на Би Би Си.

Създадената през 1922 г. корпорация открива българска секция през февруари 1941 г., след като три години по-рано започва предавания на чужди езици.

Седмично на български се излъчват 14 часа и 30 мин. През 70-те години на ХХ век програмата на Би Би Си включва задължителна информация за проблемите в страните от Източния блок.

Характерно за отношението ѝ към страните от съветския лагер е нейната позиция на дистанциран наблюдател, който обосновано и с премерен тон регистрира проблемите отвъд „желязната завеса“.
Още през втората половина на 50-те години ДС образува групова разработка срещу българската секция на Би Би Си под кодовото име „Чакали“, като се опитва безуспешно да внедри своя агентура в нея, а също така и да разработва най-активните ѝ служители, един от които през 70-те години е писателят Георги Марков, убит от ДС с помощта на КГБ в Лондон през 1978 г.

Документът е включен в сборника „Държавна сигурност и „вражеските” радиостанции”, издание на Комисията по досиетата, 2014 г.