Несекващата сила на литературното творчество на убития от ДС в Лондон през 1978 г. български писател Георги Марков показа за пореден път, че няма граници, след като две от най-забележителните му творби бяха издадени наскоро в Германия.

Издателство „Визер”  отпечата сборниците с разкази и новели „Портретът на моя двойник” и „Жените на Варшава” и те вече се радват на добър пример в Германия и в Австрия от читателите и критиката.

Издателство „Визер” е основано от Лойзе Визер през 1987 г. Издателят, който е австрийско-словенски произход, е носител на австрийската държавна награда за издателска дейност (1990) и е удостоен с почетна професорска титла от президента на Австрия. Издателството  представя на немски автори от източноевропейските страни.

Преводачи на творбите на Георги Марков са Румяна Еберт и Инес Себеста. Интересното е, че Румяна Еберт познава лично писателя.

Тя е дъщеря на преводачката Надежда Кожухарова, която през 60-те години емигрира в Мюнхен и през 70-те години става една от най-близките на Георги Марков и съпругата му Анабел Маркова.

Германското издание на „Портретът на моя двойник” е с предговор от българския литературен критик проф. Светлозар Игов, а в „Жените на Варшава” е поместен следговор от писателя Георги Господинов, който сайтът Държавна сигурност.com ще ви представи допълнително.

 Преводачката Румяна Еберт съобщи пред Държавна сигурност.com, че на издадените творби на Георги Марков е посветено литературно четене на 14 април тази година в Мюнхен, организирано от българо-баварското дружество, а на 24 май в българския културен институт в Берлин. Изданията са имали премиери както в Германия, така и в Австрия.

На 29 март 2012 г., четвъртък от 19 ч. в Театър Българска армия ще бъде поставената пиесата на Георги Марков „Да се провреш под дъгата” със състава на Народния театър, която я играе отново от 2011 г. С представянето ще бъде отбелязано 45-годишнина от свалянето й  на 13-то представление именно в Театъра на въоръжените сили през 1967 г., където тогава е поставена. Премиерата й е на 25 март 1967 г.

Идеята е на Асен Шопов, който и преди 45 години е режисьор на пиесата. „Да се провреш под дъгата”, която по-късно авторът успява да постави в Лондон, е първата му творба, която е свалена в резултат на комунистическата цензура. Сайтът Държавна сигурност.com припомня как е станало това.

Още в навечерието на събитията в Чехословакия през 1968 г. в България комунистическата власт бди за прояви сред интелектуалците, които се различават от приетия за единствено верен метод на социалистически реализъм в изкуството. Не са отминати и автори като Георги Марков. Още през 1967 г. той изпитва безсилието срещу системата на цензура. Тогава за първи път е спряно негово произведение.

Сайтът Държавна сигурност.com ви представя откъс от книгата на Петър Семерджиев „Спомени”. В него се разказва за начина, по който комунистическата партия фалшифицира изборите за Велико народно събрание през 1946 г.

По това време Семерджиев е партиен секретар на БКП в Сливен.

Искам да посоча случай, с който съм непосредствено свързан и който разкрива, как са осъществявани разпорежданията, които се получаваха от ръководството на комунистическата партия. Случаят е свързан с изборите за Велико народно събрание, които се проведоха в края на 1946 година.

Дотогава дейността ми като секретар на партийната организация в Сливен протичаше нормално, докато по решение на пленум на ЦК аз бях наказан и наказанието ми се състоеше в това, че бях освободен като партиен секретар в провинцията, а бях привлечен на работа в апарата на ЦК да завеждам сектор, което, по тогавашните правила в комунистическата партия, се считаше повишение.

Този случай е свързан с фалшификациите, извършени при провеждането на изборите за Велико народно събрание през 1946 година.

В събота, 24 март 2012 г., Ловеч почете паметта на жертвите на последния лагер на комунизма край града.

Всяка последна събота на месец март от 1990 г. досега всяка година гражданите на Ловеч, Ловчанската митрополия и репресирани от цялата страна поддържат паметта за създадения през 1959 г. от Политбюро и Държавна сигурност и просъществувал до 1962 г. таен концлагер на каменна кариера недалеч от града, станал печално известен като лагера „Слънчев бряг”.

22-поред шествие е пример за подражание в българското общество за това как без помпозност и фанфари, но с голямо будно гражданско съзнание се поддържа паметта за едно от най-мрачните места на престъпленията на комунизма.

Сайтът Държавна сигурност.com ви предлага фоторепортаж от тазгодишното поклонение. То съвпада с 50-годишнината от закриването на лагера на 5 април 1962 г.